纽约(基因组网新闻)——今天，Qiagen和SIP生物技术发展公司宣布在中国苏州成立Qiagen转化医学中心。
转化医学研发中心的目标是加快生物标志物的发现和验证，并为中国市场创造伴随诊断。该中心是凯杰和位于苏州工业园区的生命科学集群BioBay的合资企业，将利用凯杰的技术为国际和中国的制药公司和研究机构提供服务和咨询。Qiagen和SIP Biotech表示，它将与位于BioBay和中国其他地方的合作伙伴合作。
苏州工业园区生物技术发展有限公司负责监管BioBay。
新中心的四个主要服务领域是生物银行、药物遗传学、下一代测序和药物基因组学。凯杰苏州计划在三年内招聘约50名员工。
Qiagen亚太区总裁Victor Shi在一份声明中表示:“与BioBay的合作扩大了我们在中国和其他市场的生物标志物和伴随诊断的转化研究的承诺。”“在中国充满活力的市场中，制药公司和生物技术公司面临着特殊的需求，我们可以通过这种独特的转化医学合作来解决这些需求，帮助加速伴随诊断的发展。”
张培卓被任命为凯根苏州总经理，而让-克洛德·穆勒将加入董事会。
在此之前，去年Qiagen与上海交通大学Bio-X中心达成了一项协议创建一个转化医学实验室在上海。