这篇文章最初发表于5月19日。
通过托尼方
安捷伦科技预计该公司官员本周表示，该公司最近完成了对瓦里安的收购，这将使其生命科学业务在2010财年下半年增加约1.11亿美元。
安捷伦首席执行官威廉·沙利文补充说，随着公司将瓦里安业务整合到自己的业务中，该公司在一年内“将重新审视(大型并购)机会。”
该公司在第二财季财报中披露了这些信息。财报显示，总收入增长了16%，本财季从上年同期的净亏损转为盈利。
截至4月30日的三个月总收入从去年同期的10.9亿美元增加到12.7亿美元，其中生命科学的收入从2.98亿美元增加到3.34亿美元，增长了12%。该公司化学分析部门的收入从一年前的2亿美元增长到2.38亿美元，增长了19%。
安捷伦还公布利润为1.08亿美元，摊薄后每股盈利0.31美元，上年同期为亏损1.01亿美元，每股亏损0.29美元。去年，安捷伦所有业务都出现了亏损，该公司表示，这是经济衰退的结果（点05/21/09）。
上周，安捷伦(Agilent)刚刚宣布完成了对瓦里安(Varian)的15亿美元收购。这笔收购是安捷伦历史上最大的生命科学交易，最初于去年夏天宣布（点07/30/09）。
虽然此次收购主要受益于安捷伦的化学分析部门，但公司官员表示，这将增加公司在生命科学市场的足迹，为其提供一些以前没有提供的仪器。这些包括核磁共振，核磁共振和x射线晶体学系统和两个质谱平台:傅里叶变换质谱和入门级三重四极杆。
“这些技术平台vwin德赢ac米兰合作将为安捷伦及其客户打开新的大门，”安捷伦高级副总裁兼生命科学集团总裁尼克·罗洛夫斯(Nick Roelofs)上周在一份声明中表示。“这项技术将vwin德赢ac米兰合作通过药物和治疗等应用在安捷伦的增长中发挥关键作用。”
Roelofs的声明与他2月份在Pittcon发表的言论相呼应，当时他强调了瓦里安在扩大安格伦蛋白质研究产品方面的预期作用。
他说:“我们非常专注于解决一个叫做蛋白质的问题，我们非常专注于用各种方法攻击蛋白质。（点03/05/10）。
在瓦里安
安捷伦代理首席财务长Didier Hirsch在本周讨论收益的电话会议上表示，Varian交易预计将使安捷伦2010年下半年的营收增加3.7亿美元，合每股0.08美元。其中大约70%将流向化学分析小组，30%将流向生命科学小组。
收购花了10个月才完成。为了获得欧洲监管机构的批准，瓦里安不得不出售某些业务，包括电感耦合等离子体质谱仪、实验室GC仪器和GC三重四极杆质谱仪，（点03/19/10）。布鲁克买下了这些资产。
尽管如此，沙利文在电话会议上表示，公司仍然“非常有信心”在未来四到五年内实现7500万美元的成本协同效应。
他补充说，安捷伦和瓦里安的团队一直在制定“未来几个月的详细整合计划”。“到今年年底，我们的计划是整合我们的法律实体、核心报价转现金流程、服务和支持流程、销售和营销流程、网络环境，并开始将工厂转换为我们的ERP系统。”
[分页]
在回答一位分析师关于瓦里安最近收入疲软的问题时，沙利文表示，首要任务是“利用目前行业中最广泛的产品组合，如果不是的话。”
他说，虽然安捷伦正在努力削减成本，作为其7500万美元协同效应目标的一部分，但“我们已经明确地向安捷伦的新员工传达的信息是，我们必须重新夺回进入市场的势头。”
沙利文补充说，随着瓦里安整合的进行，安捷伦将继续寻找其他大大小小的并购可能性。他说:“我们需要确保瓦里安成功整合……一年后，我们将再次审视(大型并购)机会。”这还不包括小型补偿性收购。我们的目标仍然是每年1亿至2亿美元的小型补强收购。”
肌电图恢复
安捷伦第二财季的总营收增长16%，经汇率调整后降至13%。安捷伦生命科学和化学分析业务的增长为该季度的整体收入增长做出了贡献，而安捷伦收入最大的业务——电子测量集团的好转，则是整个公司的改善的关键。
截至4月30日，肌电图营收从去年同期的5.93亿美元增长18%至6.99亿美元，扣除汇率因素后增长15%。这是该公司自2008年第三季度以来首次公布季度营收同比增长。
事实上，在过去的一年里，安捷伦的所有业务都面临着疲软的需求，EMG受到的打击尤其严重;在某些季度，收入同比下降了20%以上。
沙利文本周表示，肌电图部门的反弹是该公司本季度“最大的故事”。
在生命科学方面，收入增长了12%，但在汇率调整的基础上回落至8%。生命科学订单总额从去年的2.98亿美元增长到3.31亿美元，增长了15%。
与2009年第二季度相比，该公司在美洲的销售额增长了9%，在欧洲的销售额增长了4%。日本的销售额增长了27%，而亚太其他地区的销售额增长了25%。
沙利文说，安捷伦的液相色谱产品的销售额同比增长了28%，并记录了“强劲的全球需求”。他补充说，安捷伦一年前推出的1290 UHPLC的销量“继续超出预期”。
该公司的LC-MS业务“强劲”，但安捷伦没有提供数据。Sullivan表示，安捷伦的三重四轴和Q-TOF平台的需求正在增加，但他没有详细说明。
整个公司在所有地区的收入都实现了两位数的增长，其中增长最大的亚太地区，同比增长24%。亚洲目前占安捷伦总业务的41%，是该公司有史以来在该地区所占份额最大的地区。
欧洲同比增长10%，美洲增长13%。
在本季度安捷伦的重组费用为2200万美元;与变异有关的采办费用为1 000万美元;该公司表示，还有900万美元的非现金摊销。
该公司在研发上花费了1.5亿美元，并报告称，截至4月30日，该公司拥有略高于15亿美元的现金和现金等价物。
Hirsch在电话会议上表示，扣除瓦里安的影响，第三季营收料较上年同期增长16% - 19%，或介于12.3 - 12.6亿美元。
2010财年的全年收入预计将比2009财年增长12%，超过50亿美元。每股收益预计将降至1.70美元至1.75美元之间，比安捷伦此前的预测高出0.05美元。
- Adam Bonislawski对本文也有贡献。