这篇文章最初发表于7月27日，并已更新以包括其他评论。
通过托尼方
安捷伦科技继续说道该公司周一宣布，计划斥资15亿美元收购仪器和真空设备公司瓦里安(Varian)。
从蛋白质组学的角度来看，此次收购预计不会对安捷伦产生深远影响，尽管瓦里安拥有一系列用于蛋白质组学和蛋白质分析的LC/MS和傅里叶变换质谱仪。
安捷伦总裁兼首席执行官比尔·沙利文在一份声明中表示，对于安捷伦来说，这是其有史以来最大的生命科学收购案，是其继续推进生命科学领域的“重要一步”。
他说:“虽然我们继续在电子测量领域处于世界领先地位，但我们未来增长的最大机会是生物分析测量。”
今年5月，在最近一次财报电话会议上，该公司报告称，其生物分析测量部门的收入在第二财季同比下降了6%，整体收入下降了25%。电子测量业务同比萎缩了33%。
这使得沙利文称BAM业务，特别是其生命科学部门，“我们正在玩的最热门的手. ...我们有巨大的动力，而且……可以做出这些权衡，并继续投资于目前最大的测量市场，我们仍然做得很好。”(见点05/21/09］．
生命科学咨询公司Scientia Advisors的执行合伙人Harry Glorikian表示，这笔交易在许多方面都使安捷伦受益，为其产品组合增加了“腰围”，包括蛋白质组学产品。
他说:“他们将扩大安捷伦的质谱产品组合，他们将为安捷伦带来成像和x射线晶体学等产品。”他补充说，此次收购扩大了安捷伦的色谱系统产品线。
在蛋白质组学方面，瓦里安并不是一个主要的存在，尽管2007年公司的一位官员告诉他ProteoMonitor这是一个公司希望获得动力的领域点04/05/07］．然而，该公司的大量规格主要用于环境和食品测试以及毒理学测试。
除了质谱仪，总部位于加州帕洛阿尔托的Varian公司还销售HPLC系统、核磁共振波谱系统、磁共振成像仪器、耗材和其他产品。
浮动的前线
该公司管理层拒绝在声明之外置评。声明称，此次收购拓宽了公司在生命科学、环境、能源和材料市场的投资组合。它还扩大了在分子光谱学方面的业务，在核磁共振、成像和真空技术方面“建立了领导地位”，并加强了其耗材组合。
格洛里基安说，虽然应用市场是安捷伦最大的收益来源，但生命科学也vwin开户下载会受益，尤其是在纯生命科学研究和化学分析之间的界限越来越模糊的情况下。
“过去，你可以在地上放一根木桩，然后说，‘你们在这里，我们在那里。现在你可以看到这些技术在漂浮，”他说。
总的来说，他说，这笔交易为安捷伦提供了“一个广泛的足迹，以建立其生物分析测量业务，尽管如何进行整合将是重要的。
[分页]
格洛瑞基安说:“从战略上讲，这是什么东西应该进入生命科学，什么东西应该进入分析小组，什么东西应该进入市场，产品合理化，投资组合合理化。”“这是他们必须真正(弄清楚)的事情。否则，他们可能无法实现他们最终希望看到的所有成本节约和收入协同效应。”
安捷伦在蛋白质组学领域的两个竞争对手对这笔交易在市场上的重要性提出了不同的看法。沃特斯董事长兼首席执行官Douglas Berthiaume在本周发布公司第二季度业绩的电话会议上表示，他认为拟议中的交易对市场格局影响不大，并表示怀疑安格伦和瓦里安合并后的实体是否比单独运营更具竞争力。
他说，瓦里安“在核心液相色谱业务上并不是一个特别大的竞争对手”，并补充说，它可能在气相色谱领域更有影响力，而且“在质谱领域也不是特别大”。Berthiaume说:“所以我不认为(这次收购)会改变工具领域的竞争平衡。”
布鲁克公司总裁兼首席执行官弗兰克·劳金(Frank Laukien)在发布公司收益的电话会议上表示，他有不同的看法。
他说:“我们在许多领域与瓦里安竞争，当然包括核磁共振、临床前核磁共振，还有质谱仪、x射线甚至红外领域的某些部分。”“因此，我们与瓦里安有许多重叠和竞争的领域。
“我们在某些领域与安捷伦竞争，因此我们认为，如果两者合并，在Bruker看来，将对竞争格局产生非常重大的影响，”Laukien补充道。
Varian董事长兼首席执行官Garry Rogerson在一份声明中表示，他的公司和安捷伦为一系列不同但互补的市场和应用带来了专业知识和经验。他说，安捷伦是“食品安全领域的领导者”，而瓦里安是“在能源行业站稳了地位，并拥有广泛的环境分析产品”。
该公司在全球拥有3600名员工。另外，瓦里安今天公布，截至7月3日的第三财季收入同比下降19.6%，至1.966亿美元。与2008年第三季度相比，其科学仪器部门的收入下降了16.4%，至1.679亿美元，而真空技术部门的收入同比下降了34.3%，至2870万美元。
2008财年，瓦里安的销售额略高于10亿美元，较2007财年的9.21亿美元增长了10%。
作为今天交易的一部分，安捷伦将以每股52美元的价格收购瓦里安股票，比瓦里安7月24日的收盘价溢价35%。据安捷伦发言人说，在本周宣布的交易之前，安捷伦在生命科学领域最大的一笔收购是2007年以2.5亿美元收购Stratagene。
安捷伦和瓦里安两家公司在一份声明中表示，两家公司董事会一致通过了这一全现金收购要约。
安捷伦表示，该交易预计将产生每年7,500万美元的成本协同效应，并实现其在四至五年内实现20%投资回报率的目标。此次收购预计将在今年年底前完成。
交易完成后，安捷伦执行副总裁兼首席财务官Adrian Dillon将负责瓦里安业务与安捷伦生物分析测量业务的合并。
安捷伦总部位于加州圣克拉拉，拥有19,000名员工。