这篇文章最初发表于5月15日。
安捷伦科技的生物分析测量部门仍然是一个相对的亮点，该公司报告其第二财季的总收入下滑了25%。
该公司本周表示，截至4月30日的三个月营收降至11亿美元，低于去年同期的15亿美元，因其电子测量部门营收下滑33%，继续拖累该公司。
生物分析测量部门的收入也出现了下降，从去年的5.25亿美元下降到4.98亿美元，下降了6%。然而，在“非常困难的宏观经济环境”下，安捷伦首席执行官威廉·沙利文(William Sullivan)在发布收益的电话会议上表示，该部门在本季度表现“良好”，“我们对该业务的表现仍然非常满意”。
在该部门内部，生命科学收入同比下降7%，至2.41亿美元。尽管该公司表示液相色谱销售“疲软”，销售额下降了两位数，但其质谱业务和LC-MS业务在本季度表现出“持续强劲”，实现了两位数增长。
安捷伦首席财务官Adrian Dillon表示，尽管信用证销售总体下滑，但这些工具的订单在季度末有所上升。4月下旬，安捷伦还发布了1290 Infinity UHPLC系统，该系统提供了业界最大的分析功率范围点04/30/09]。
当时，安捷伦的一位官员还表示，由于美国、欧洲和亚洲的经济刺激计划，该公司看到其LC系统的报价请求激增，推动了今年晚些时候仪器销售增长的愿景。
Dillon本周表示，刺激资金已"促使全球报价活动升温"，但在安捷伦秋季财年结束前，客户的实际支出料不会有明显变化。
在质谱仪方面，他表示，对中高端质谱仪的需求在第二季度都“强劲”，帮助推动学术和政府市场的销量同比增长10%。沙利文说，LC-MS和微阵列的销售额同比增长了30%。
在消耗品方面，销售“与仪器趋势没有实质性差异，”Dillon说。他说:“很明显，我们的客户在清空库存，因为我们没有看到第二季可能出现的那种稳定。”
在收入下降6%的同时，生物分析测量集团第一季度的订单同比下降16%，至4.81亿美元。在生命科学领域，制药和生物技术的支出下降了11%，“在当前软环境下，更换周期延长，资金压力影响了较小的生物技术公司，”该公司表示。
Dillon补充说，由于风险资本投资的萎缩，生物技术的销售面临着特别大的压力。他说，一些规模较小的生物技术公司“濒临破产”。
化学分析是生物分析测量的另一个部门，本季度收入下滑6%至2.57亿美元。
从地理上看，生物分析测量技术在欧洲的销售受到的打击最大，与2008年第二季度相比，业务萎缩了16%。美洲下降了10%。然而，日本增长了7%，亚洲其他地区增长了12%，其中中国增长了29%。
自从去年秋天经济衰退加速以来，安捷伦采取了许多削减成本的措施，包括一些整合、减薪和裁员。首当其冲的是其电子测量部门，本周，几位分析师质疑生物分析测量业务是否以及何时会采取类似措施。安捷伦的生物分析测量部门除了从固定工资结构转向可变工资结构(将员工的工资与公司的成功直接挂钩)之外，基本上没有受到安捷伦削减开支的影响。
[分页]
沙利文在电话会议上表示，他预计这将保持稳定。在过去的一年里，安捷伦的高管们一再表示，他们相信生物分析测量业务，特别是生命科学业务，将成为安捷伦增长的基础。本周，沙利文将其称为“我们正在玩的最热门的牌”。
他说，该公司拥有“很棒的产品组合”。“我们有很大的动力，而且……事实上，我们可以做出这些权衡，并继续投资于现在最大的测量市场，我们继续做得很好。”
关于刺激资金的影响，一位分析师问道，资金，包括向美国能源部和环境保护署等其他机构提供的刺激资金，是否可能比针对美国国立卫生研究院的刺激资金更快地到达供应商层面。沙利文回答说，安捷伦的学术和政府业务——这一直是该公司的目标增长领域——“在过去的一年中基本上翻了一番”，因此，非nih资助的影响是显而易见的。
然而，他补充说，美国国立卫生研究院仍然是资金水域中最大的鱼。
沙利文说:“关于国家卫生研究院支出的好消息是，它预先确定一定比例的资金必须用于资本投资，我们正在非常积极地寻求这些机会。”
麻木的数字
全公司收入下降25%，导致安捷伦第二季度亏损1.01亿美元，而2008年第二季度利润为1.73亿美元。订单同比下降33%，从15亿美元降至10亿美元。
美洲和欧洲的收入分别下降了25%和24%。日本的企业萎缩了32%，而亚太其他地区的企业萎缩了22%。
虽然电子测量是安捷伦收入下降的“根本原因”，但公司官员表示，他们看到了“稳定的迹象”。Sullivan表示，该部门第三财季的集团订单预计将与第二季持平，并将在第四季继续增加。他补充说，电子测量预计将在2010年第二季度恢复两位数的盈利能力。
全公司研发支出下降7%至1.7亿美元。销售与管理支出下降6%至4.07亿美元。该公司表示，截至4月30日，其现金和现金等价物为14亿美元，其中净现金为9.22亿美元。
安捷伦预计，2009年全年收入将比2008年下降25%，全年收入将达到43亿美元。